El blanqueo del libro verde hace que esta historia real sea ridícula - / Film

Green Book Whitewashing Renders This True Story Ridiculous Film

Blanqueo del Libro Verde

(Bienvenido a La caja de jabón , el espacio donde nos volvemos ruidosos, luchadores, políticos y obstinados sobre cualquier cosa. En esta edición: Libro Verde blanquea una historia negra en el olvido).





Alguien en Twitter me preguntó el otro día: '¿Cómo blanqueas los Libros Verdes?' Es una pregunta válida, dado que la nueva película Libro Verde deja de lado su tema epónimo en favor de su personaje masculino blanco racista (Viggo Mortensen), un conductor profesional que se dirige hacia el sur desde la ciudad de Nueva York durante la gira de Jim Crow con un famoso pianista clásico negro (Mahershala Ali) y se cura efectivamente de su intolerancia . Como resultado, los históricos Libros Verdes (o Los libros verdes del automovilista negro , como se titula oficialmente), una serie invaluable utilizada por los negros para protegerse de los horrores del racismo mientras viajan, se convierte en un mero accesorio en lo que inicialmente se presenta como su propia historia.



No es nada nuevo. Hemos visto películas de Hollywood blanquear experiencias negras a lo largo de la historia con el propósito de desinfectar el racismo y mostrar a los blancos de una manera más favorable (nunca olvidaré La ayuda , tanto como me gustaría). Pero hay algo particularmente molesto en la forma en que Libro Verde utiliza su material titular, guías que salvaron la vida de la gente de su tiempo porque indicaban qué lugares y ciudades eran seguros para los viajes negros (y cuáles no), para contar una historia completamente diferente que presenta su problemático personaje blanco, Tony Lip. (Mortensen), como quien educa al Dr. Don Shirley (Ali) sobre la cultura negra y le advierte sobre los peligros de los lugares segregados. Como resultado, Don, quien debería ser el héroe de su propia historia, se reduce a un genio negro distante que parece deslizarse en la política de respetabilidad como una forma de enfrentar el racismo y, sin embargo, es victimizado.

Esta extraña distorsión de la perspectiva, aunque se basa en la historia real del verdadero viaje por carretera de Tony con la Dra. Shirley, exacerba muchas áreas de la película. En primer lugar, los únicos atisbos que tenemos del Libro Verde están en las manos de Tony al comienzo de la película, ya que lo recibe con una vaga comprensión de su importancia durante su excursión. La próxima vez que realmente lo volvemos a ver es cuando se tira en el asiento del pasajero del automóvil, generalmente debajo del hoagie a medio comer de Tony (la película con demasiada frecuencia se basa en el contraste entre el descuido y la actitud poco refinada de Tony y el estado perpetuamente digno del Dr. Shirley como un dispositivo cómico innecesario). Rara vez, si es que alguna vez, vemos a la Dra. Shirley sostener o incluso hacer referencia al libro.

Entonces, de inmediato, un elemento fundamental en la historia de los negros es trivializado y secuestrado por un hombre blanco que no tiene ninguna reverencia por él, y debido a eso, la audiencia tampoco tiene ninguna razón para tener ninguna. A eso se suma el hecho de que la voz de Tony es la más prominente entre los dos (en serio, es constantemente hablando), a menudo compartiendo sus malas opiniones sobre la música y la comida negra, ya que supuestamente es mejor experto en la negrura que el Dr. Shirley porque escucha a Little Richard y come pollo frito con sus propias manos y este último no. Es imposible reconciliar la terrible ironía de que este hombre blanco racista trata de iluminar a un hombre negro sobre su cultura utilizando estereotipos tontos, mientras va dando vueltas descuidadamente por el Libro Verde. Esto es absolutamente ridículo.



entrevista al director del libro verde

Luego está el hecho de que Peter Farrelly (de Hay algo sobre Mary fama) dirigió esta película y la coescribió con Brian Hayes Currie y Nick Vallelonga (el hijo de Tony en la vida real), todos hombres blancos. Esto hace que la película sea aún más opresivamente blanca y, naturalmente, favorece la perspectiva de Tony porque podría ser la experiencia a la que están más cerca (ciertamente para Vallelonga, me imagino). Con este equipo de dirección / escritura, Tony se convierte en un personaje tridimensional con un final redentor, mientras que la Dra. Shirley, incluso con la sentida interpretación de Ali, es un personaje mucho más distante cuya aversión contra los estereotipos y ser encasillado resulta más incongruente de lo que debería. ser — un acto de resistencia. Ese hecho parece escapar a Farrelly y compañía. Yo, siendo una persona negra, entendí esto instantáneamente solo por la forma en que Ali lo presentó. Es su interpretación devastadora de un virtuoso esquivo, de voz suave y profundamente complejo que lucha contra la lucha única de no sentirse lo suficientemente negro para los negros o lo suficientemente blanco para los blancos lo que realmente fundamenta la película.

Pero no se le ha prestado la atención que merece porque parece que los realizadores querían comercializar la película y convertirla en un drama de viaje por carretera para 'sentirse bien' que se centra más en la 'improbable amistad de Tony y la Dra. Shirley que en última instancia trasciende la raza' que cualquier otra cosa. demás. Utilizo citas allí porque estas son las frases que escucho constantemente en los comerciales, que son desconcertantes. Destacan el hecho de que esta película tiene un grave problema de identidad. ¿Es la historia no contada del Dr. Shirley en la vida real? ¿Se trata de que Tony se dé cuenta del error de sus caminos? ¿Se trata de los Libros Verdes? ¿O es una extraña película de comedia / viaje por carretera? La respuesta es que no es ninguna de estas cosas. En su esfuerzo por marcar todas las casillas, Libro Verde finalmente se convierte en nada. Son demasiados temas que compiten por llamar la atención y el único que realmente se escucha es el hombre blanco. Típico.

Esto nos lleva de vuelta a la pregunta original que me plantearon en línea: ¿Cómo blanquean los Libros Verdes? Después de ver Libro Verde , la respuesta parece ser con gran esfuerzo. ¿Quién hubiera pensado que la serie del autor Victor Green, que fue escrita por y para gente negra y en parte los protegió de gente como Tony, sería usurpada por su historia? Este es otro ejemplo más de un equipo de cineastas blancos con no poca o ninguna conexión con la historia negra al que se le otorga la autoridad para contar esta historia sin tener en cuenta e iluminarla de una manera que los beneficie. Existe la suposición de que la audiencia no sabe nada mejor para cuestionarlo y, a juzgar por cómo ha sido adoptado por tantos grupos de críticos (que están dominados por los blancos), tal vez sea cierto. Porque si hay algo Libro Verde Lo que hace con éxito es alienar a las audiencias negras de una historia que es inherentemente suya.

Artículos De Interés